Suite au génocide de 1994, de nombreux livres ont été écrits sur le Rwanda afin de comprendre et d’expliquer l’horreur de cet événement. J’ai répertorié quelques-uns de ces livres dans l’article Génocide : comprendre l’inimaginable. Mais d’autres livres ont été publiés sur le Rwanda afin de nous faire connaître sa culture, ses contes et légendes, pour nous montrer sa beauté et pour nous faire aimer le pays des mille collines. En voici quelques-uns…

 GUIDES DE VOYAGE  RWANDA

 Rwanda, de Petit Futé

• Broché: 208 pages
• Éditeur : Nouvelles Éditions de l’Université; Édition : édition 2011-2012 (6 octobre 2010)
• Collection : Country Guide
• Langue : Français
• ISBN-10: 2746929384
• ISBN-13: 978-2746929388

Le Rwanda aujourd’hui, de Jean-Claude Klotchkoff

Un film a fait connaître ce petit pays d’Afrique centrale : » Gorilles dans la brume », consacré à la zoologue américaine Diane Fossey. Et les premiers touristes sportifs et amoureux de la nature ont commencé à venir en nombre pour découvrir le Parc national des Volcans. Là, vivent toujours en pleine liberté, ces grands primates protégés par les autorités du Rwanda. Outre les gorilles, le « Pays des Mille Collines » recèle maints autres sujets d’intérêt pour les visiteurs étrangers : le Parc national de l’Akagera, à l’est, où vivent de grands troupeaux de buffles, d’antilopes, de zèbres, mais où l’on peut voir aussi des lions, des éléphants, des girafes ainsi que des singes. En quelques heures d’automobile, on peut également se rendre au bord du lac Kivu, vaste mer intérieure où s’édifient des stations balnéaires : à Gisenyi, Kibuyé et Cyangugu. Le peuple rwandais est très attachant et possède de riches traditions, comme celles des tambourinaires et des célèbres danseurs « intoré ». Richement illustré, LE RWANDA AUJOURD’HUI est à la fois un guide et une mine de renseignements sur la civilisation rwandaise qui mériterait d’être mieux connue.

• Broché: 208 pages
• Éditeur : Jaguar (30 juin 2008)
• Collection : Aujourd’hui
• Langue : Français
• ISBN-10: 2869504225
• ISBN-13: 978-2869504226

The Bradt Travel Guide Rwanda, de Phillip Briggs et Janice Booth

• Broché: 288 pages
• Éditeur : Bradt Travel Guides; Édition : 4th edition (20 janvier 2010)
• Collection : Bradt Travel Guides
• Langue : Anglais
• ISBN-10: 1841623067
• ISBN-13: 978-1841623061 

Birds of East Africa: Kenya, Tanzania, Uganda, Rwanda, Burundi de Terry Stevenson, John Fanshawe, Brian Small et John Gale

• Broché: 640 pages
• Editeur : Christopher Helm Publishers Ltd (1 décembre 2004)
• Collection : Helm Field Guides
• Langue : Anglais
• ISBN-10: 0713673478
• ISBN-13: 978-0713673470

TRÈS BEAU LIVRE

 Rwanda Nziza, de Faustin Kagame; Gilles Tordjeman

« Venir au Rwanda peut-être est-ce une aventure ? Le quitter, c’est assurément une déchirure… S’il fut hier de larmes et de sang, le Rwanda se laisse aujourd’hui aimer, partage ce qu’il est, ce qu’il a toujours été, depuis qu’un premier pas s’est inscrit au cœur d’une colline. Quelle colline ? Il y en a mille paraît-il ! C’est en les parcourant, en leur offrant notre souffle et nos regards avides, que pas à pas, l’esprit caché du Rwanda se rencontre, nous séduit, nous conquiert jusqu’à l’aimer passionnément. Permettre à l’invisible, caché sous l’apparence, de s’emparer de nos sens, envahir notre pensée, bouleverser nos émotions les plus affectives, les plus vibrantes, c’est le secret d’un artiste, Gilles Tordjeman,  » l’homme aux semelles de vent « , menant sa quête, de l’intérieur, de ces tréfonds indicibles qu’il veut découvrir et révéler. Rimbaud des images, une autre poésie, les mêmes émotions ! Silence, le Rwanda s’offre à nos yeux, ils le cherchent, le caressent, le possèdent.  » Par après « , au long de ses chemins poussiéreux foulés de mille pieds, il résonne de sons multiples et ondulants, chantants, soupirants, incessants… Secrets de la vie, saisie au hasard, mais non par hasard, dans le quotidien, la simplicité, découvrant la divine beauté de sa nature la plus unique, la plus primitive, la plus éternelle… Vous ne quitterez plus  » Rwanda Nziza « .

• Broché: 312 pages
• Éditeur : Sepia (6 juin 2005)
• Langue : Français
• ISBN-10: 284280094X
• ISBN-13: 978-2842800949

 TÉMOIGNAGE

 Pays aux mille collines : Ma vie au Rwanda, de Rosamond Halsey Carr

Land of a Thousand Hills: My Life in Rwanda, de Rosamond Halsey Carr et Ann Howard Halsey

Un orphelinat au cœur du Rwanda: des enfants grandissent ensemble, Hutus et Tutsis confondus. Leur «mère»? l’Américaine Rosamond Halsey Carr, quatre-vingt-dix ans, qui a passé la plus grande partie de sa vie dans ce pays d’adoption dont elle est devenue une légende vivante. Ce livre est l’histoire de sa vie.

Dessinatrice de mode à New York dans les années quarante, elle épouse un explorateur anglais. Mais très vite leurs relations se dégradent, et c’est pour tenter de sauver leur couple qu’ils s’installent au Congo belge. S’ils n’évitent pas le divorce, Rosamond n’en reste pas moins en Afrique, où elle dirige au Rwanda une plantation de pyrèthre, cette fleur dont on extrait un puissant insecticide. Elle fonde aussi une école pour les Hutus et se lie d’amitié avec Dian Fossey, qui s’est établie non loin pour observer les gorilles.

Au fil des ans elle assiste au déclin du colonialisme puis à l’émergence difficile des jeunes États, jusqu’au terrible génocide de 1994. On la rapatrie en Amérique, mais elle rentrera au Rwanda et fondera l’orphelinat de la réconciliation. (Voir l’article Rwanda, des projets sociaux intéressants qui ont besoin de votre soutien)

• Poche: 354 pages
• Éditeur : Payot (7 mai 2004)
• Collection : Petite bibliothèque
• Langue : Français
• ISBN-10: 222889883X
• ISBN-13: 978-2228898836

Version anglaise :

• Broché: 248 pages
• Éditeur : Plume Books (28 novembre 2005)
• Langue : Anglais
• ISBN-10: 0452282020
• ISBN-13: 978-0452282025

 POUR LES ENFANTS

 Guy-Noël, Victor et Flore vivent au Rwanda, de Bernadette Balland et Sophie Duffet

Faire connaître aux enfants d’ici la vie quotidienne des enfants d’ailleurs, telle est l’ambition de la collection Enfants d’ailleurs. Dans chaque ouvrage, nous découvrons la vie de tous les jours, les besoins, les rêves de trois ou quatre enfants. Et parce que leur vie est étroitement liée à l’histoire politique, sociale et religieuse de leur pays, apprendre à connaître ces enfants, c’est aussi découvrir le monde. On surnomme le Rwanda le « pays des mille collines ». Il est situé au cœur de l’Afrique, et compte parmi les plus densément peuplés au monde. Le Rwanda est surtout connu pour le génocide des Tutsis par les Hutus, en 1994, mais depuis, la population a choisi de regarder vers l’avenir. Le Rwanda est un pays qui vit à nouveau et se reconstruit. Guy-Noël habite à Kigali, la capitale. Tout comme ses parents tutsis, il est né en exil dans le Burundi voisin. Il s’intéresse beaucoup à l’histoire de son pays. Victor est hutu. Il vit dans une banlieue éloignée de la ville de Ruhengeri, dans le Nord du pays. Son père, emprisonné, sera bientôt jugé pour les crimes qu’il a commis pendant le génocide. Victor fait de son mieux pour aider sa famille. Flore est de l’ethnie Twa, une petite minorité qui vit aux alentours de la forêt de Gisenyi. Son existence est rythmée par les activités agricoles, le travail de sa mère, qui est potière et les fêtes de son village.

• Album: 47 pages
• Éditeur : De La Martinière Jeunesse (5 février 2009)
• Collection : Enfants d’ailleurs
• Langue : Français
• ISBN-10: 2732438693
• ISBN-13: 978-2732438696

 CULTURE ET CONTES

Artisanat au Rwanda. La vannerie, de Thierry Mesas et Célestin Kanimba Misago

Aujourd’hui la vannerie est un art toujours pratiqué au Rwanda. Malheureusement, les techniques traditionnelles sont menacées de disparition ; aussi le Musée national du Rwanda déploie-t-il différentes actions pour maintenir et conserver cette tradition. Cet ouvrage devrait permettre au public de mieux connaître la vannerie et donner des réponses quant à sa réalisation. (Voir l’article Souvenirs du Rwanda : Vannerie)

• Broché: 32 pages
• Éditeur : Sepia (17 septembre 2001)
• Collection : Découverte Jeunesse
• Langue : Français
• ISBN-10: 2842800478
• ISBN-13: 978-2842800475

Les arts du feu au Rwanda, poterie et fer forgé, de Thierry Mesas et Célestin Kanimba Misago

Après le succès du petit ouvrage destiné à la jeunesse, consacré à la vannerie au Rwanda, les auteurs récidivent en proposant de découvrir l’artisanat du fer et de la poterie, toujours au Rwanda. Abondamment illustré en couleurs, l’ouvrage permet de comprendre la fabrication des outils ou des objets de la vie quotidienne qui finissent toujours par passer dans un four ou par être portés au rouge avant de rendre leurs services : armes, ustensiles de cuisine, récipients, pipes, etc. (Voir l’article Souvenirs du Rwanda: la poterie, l’artisanat le plus ancien du Rwanda)

• Broché: 32 pages
• Éditeur : Sepia (1 janvier 2004)
• Collection : Découverte Jeunesse
• Langue : Français
• ISBN-10: 2842800761
• ISBN-13: 978-2842800765

Contes du Rwanda : Soirées au pays des mille collines, de Edouard Gasarabwe

Pour mettre son  » enfant  » à l’abri du danger, Mi-gue’nde, la petite bergère, ouvre une grotte fabuleuse en criant  » Assama !  » (Ouvre ta bouche !) Criez  » Assama !  » aux conteurs du Rwanda, peut-être vous ouvriront-ils la porte du royaume des merveilles qui se cache au sein du pays des mille collines. Dans les entrailles de la montagne, vit un grand peuple avec ses vaches et ses moutons. Un chemin sec se creuse entre les eaux sur l’ordre d’un innocent. Un arbre enchanté vous accueille dans la grande forêt. Mais la nature montre parfois un visage inquiétant avec ses marais maudits et ses génies de la famine qui dessèchent tout, tuent bêtes et gens. Des fruits de la terre naissent de beaux enfants. Une jeune fille se métamorphose en arbre, en calebasse. Des monstres surgissent, tels Terreur-Terreur et le Naja Cracheur. Après des lunes et des lunes de souffrance, la pauvre enfant monte dans un palanquin brodé de perles. L’escorte royale s’avance aux sons vibrants des tambours et des makondéra. Ces histoires sont des comédies humaines où la plus lourde peine du  » méchant  » est d’être oublié du conteur. Celles-ci, en effet, à la fin du récit, ne songent qu’à faire éclater le bonheur et la gloire du héros, né pauvre ou mal aimé.

• Broché: 199 pages
• Editeur : Editions L’Harmattan (3 mai 2000)
• Collection : La Légende des Mondes
• Langue : Français
• ISBN-10: 2738402739
• ISBN-13: 978-2738402738

Kibiribiri, l’oiseau de pluie: Contes du Rwanda, de Édouard Gasarabwé

• Broché: 215 pages
• Éditeur : L’Harmattan (3 mai 2000)
• Collection : La Légende des mondes
• Langue : Français
• ISBN-10: 2738408710
• ISBN-13: 978-2738408716

La première bibliothèque publique au Rwanda est présentement en construction. Le Rotary Club de Kigali-Virunga, avec l’appui du Ministère français des Affaires Etrangères, CAIRN.info, Shakespeare & co et de Kigali Public Library, a initié en 2000 le projet de construction de cette première bibliothèque publique du Rwanda. Près de 2 millions de dollars ont déjà été investis pour permettre la construction d’un bâtiment conforme aux standards internationaux. Bibliothèques Sans Frontières s’est également associé au projet, afin de constituer les collections de la future bibliothèque qui comprendra 15 000 ouvrages en français et en anglais.

Visitez le site web de la bibliothèque publique de Kigali en cliquant ici

Il existe quelques librairies au Rwanda où vous pouvez trouver une bonne variété de livres. Voici quelques librairies à Kigali :

• Librairie Ikirezi Bookshop
• Drakkar Book Stores
• Caritas Bookshop
• Librairie Adventiste

Vous connaissez d’autres livres intéressants qui nous feront connaître le Rwanda? N’hésitez pas à les partager avec nous.