Que l’année 2023 vous soit douce

Toute l’équipe du INZU Lodge vous souhaite une bonne et heureuse année 2023 à vous et ceux que vous aimez. L’année 2022 a été une très bonne année pour INZU Lodge. Nous avons réalisé plusieurs projets de rénovation et de construction. Petit à petit les touristes sont revenus au Rwanda. Nous espérons que l’année 2023 sera tout aussi bonne pour le tourisme international. Nous avons plusieurs projets à réaliser en 2023 et nous sommes impatient de vous les dévoiler. Merci de continuer à suivre nos aventures au Rwanda. Que l’année 2023 vous soit douce !

Dumbo Back To School Fund

10 enfants ont reçu, au début du mois de janvier, pour le 2e trimestre de l’année scolaire, un uniforme et des fournitures scolaires. Nous remercions tous ceux qui achètent nos petits Dumbo pour contribuer au Fond Dumbo Back To School. Vous pouvez participer durant toute l’année. Prochaine distribution en avril pour le dernier trimestre.

AirBnb SuperHost Badge

Nous sommes très heureux et reconnaisant d’avoir reçu la badge SuperHost de Airbnb. Merci à tous nos invités qui nous font confiance lors de leur séjour à Rubavu.

La ferme INZU Lodge

INZU Lodge à maintenant des invités permanents. Nous avons installé une petite ferme avec des animaux. Les enfants qui nous visitent peuvent les nourrire et les regarder. Sur le photo vous pouvez voir Taco et Johnny, nos deux lapins. Nous avons également deux poules qui donnent des oeufs frais tous les matins. Bientôt nous ajouterons d’autres animaux…

Un nouveau bateau

INZU Lodge a également fait l’acquisition d’un deuxième bateau pour mieux servir nos visiteurs. Ainsi, nos invités peuvent choisir entre le INZU Tiki Boat et un bateau plus traditionnel, pour découvrir le lac Kivu.

Paniers de Noël

En 2022, nous avons décidé de commencer un nouveau projet pendant la période des fêtes, pour aider les habitants dans le besoin qui vivent près du INZU Lodge. Depuis le mois d’octobre, nous avons vendu des décorations de Noël et les profits de cette vente ont été utilisé pour acheter de la nourriture. Également, tous les employés du INZU Lodge ont donné des vêtements qu’ils ne portaient plus. C’est donc 20 familles qui ont été aidés pendant la période des fêtes.

C’est ainsi que nous avons commençé l’année 2023 ! Encore une fois nous vous souhaitons le meilleur pour cette nouvelle année qui débute.

Le Temps des Fêtes arrive !

L’esprit de Noel est à nos portes. Voici notre promotion Staycation pour le temps des fêtes. (Valide jusqu’au 8 Janvier 2023)

Voici nos nouveaux tarifs pour l’année 2023

Pendant la période des fêtes, INZU Lodge distribuera des paniers de Noel, aux gens dans le besoin. Si vous voulez participer, vous pouvez acheter une de nos décorations de Noel dans le sapin de Noel de la réception du INZU Lodge.

En septembre 2022, 12 enfants du village près du INZU Lodge, ont reçu un uniforme et des fournitures scolaires pour le premier trimestre. La levée de fonds continue pour le deuxième trimestre qui débutera en janvier 2023. Si vous voulez participer, vous n’avez qu’a vous procurer un Dumbo à la réception du INZU Lodge.

Nous sommes très heureux d’avoir maintenant un four à bois pour cuire nos pizzas. Venez essayer nos nouvelles pizzas !

De la part de toute l’équipe du INZU Lodge nous vous souhaitons un Joyeux Temps des Fêtes à vous et ceux que vous aimez. Si vous cherchez un cadeau original pour Noel vous pouvez offrir un certificat cadeau du INZU Lodge. Contactez-nous pour plus d’information.

Gift vouvher cadeau

Low season is the GO season !

L’été tire à sa fin ! Les mois de juillet et d’août ont été exceptionnels pour INZU Lodge. Après deux ans de pandémie, nous pouvons enfin dire que peut-être le pire est derrière nous. C’était un immense plaisir de revoir des touristes de partout dans le monde venir passer quelques jours/semaines au Rwanda. Maintenant, nous voyons d’un bon oeil l’arrivé de l’automne et le retour de la base saison. Voici nos promotions pour INZU Lodge et le Tiki Boat, du 1e septembre au 30 novembre 2022.

INZU Lodge low season promotion 2022
INZU Tiki Boat low season promotion 2022

La Journée mondiale du tourisme sera célébrée le 27 septembre prochain, alors que le tourisme est enfin reconnue comme un pilier crucial du développement de plusieurs nations. En Mai 2022, c’était la première fois que l’Assemblée générale des Nations Unies a tenu un débat spécial sur le tourisme, illustrant la pertinence historique de ce secteur. Le tourisme est désormais à l’ordre du jour des gouvernements et des organisations internationales dans toutes les régions du monde.

La Journée mondiale du tourisme a pour but de repenser cette industrie et de poser des questions importantes : Où va le tourisme ? Où voulons-nous aller ? Et comment y arrive-t-on ?

Le thème « Repenser le tourisme » en sera le reflet. Il vise à inspirer le débat autour de repenser le tourisme pour le développement, y compris par l’éducation et l’emploi, et l’impact du tourisme sur la planète et les opportunités de croissance plus durable.

Pour en savoir plus sur cette journée consulter le site web des Nations Unis

Nous avons terminés les rénovations de notre réception ! Nous sommes également très heureux d’avoir de nouveaux partenariats, avec des entreprises locales, pour vous offrir de nouveaux produits « Made in Rwanda » dans notre boutique. Pour voir la liste de nos fournisseurs locaux cliquez ici

Nous avons également terminé notre deuxième cabine.

C’est avec joie que nous avons envoyé plus de 6 sacs de matière recyclable à PIMA Zero Waste Shop ce mois-ci. Depuis mai 2021, INZU Lodge collecte des matières recyclables et les envoie à Kigali régulièrement, pour qu’elles soient redistribués à des entreprises qui pourront les recycler. C’est peut-être une goutte d’eau dans l’océan du recyclage, mais quand tout le monde s’y met nous avons un tsunami et le pouvoir d’améliorer les choses.

Summer Time

Même si l’été bat son plein nous sommes déjà entrain de penser à la rentrée scolaire. Nous vous invitons à acheter nos petits Dumbo pour que les enfants de notre village débutent l’année scolaire avec un nouvel uniforme et des fournitures scolaires. Nous avions mis de côté ce projet, pendant les deux dernières années, pour aider les villageois dans le besoin, pendant la pandémie. Mais c’est avec un grand plaisir que nous avons ressortie nos petits Dumbo et qu’en septembre nous serons très heureux de revoir le sourire des enfants de notre village.

PROJETS DE CONSTRUCTION ET DE RÉNOVATION DU INZU LODGE

Finalement, nous avons terminé la salle de bain adjacente à la nouvelle cabine. Nous avons construit une salle de bain double, puisque nous sommes entrain de terminer une deuxième cabine. Nous sommes très heureux de tous ces changements au INZU Lodge. Attendez de voir nos rénovations dans la réception !

Nous vous souhaitons un bel été ensoleillé. Profitez bien de cette période festive avec vos proches.

28e commémoration du génocide contre les Tutsis

Les Rwandais ont commencé la période de commémoration depuis le 7 avril en mémoire des victimes du génocide des Tutsis. Ce sont les 28e commémorations du génocide contre les Tutsis et elles dureront 100 jours, comme chaque année. Toute l’équipe du INZU Lodge supporte les Rwandais dans le processus de guérison, de reconstruction et de réconciliation de la nation rwandaise.

Kwibuka 28

Pâques sera célébrée cette année le 17 avril. Malgré des restrictions toujours en place contre la Covid-19 nous vous souhaitons plein de soleil et des beaux moments en famille lors de la fête de Pâques. Voici nos promotions pour le mois d’avril.

INZU Lodge Easter Package
INZU Tiki Boat Promotion for Easter

Le Jour de la Terre sera célébré cette année le 22 avril. L’objectif de cette journée est d’accompagner les personnes et les organisations à diminuer leur impact sur l’environnement. Le Jour de la Terre fut célébré pour la première fois le 22 avril 1970. Aujourd’hui, plus d’un milliard de personnes dans 193 pays passent à l’action chaque année dans le cadre du Jour de la Terre. Au fil des ans, le Jour de la Terre est devenu le mouvement participatif en environnement le plus important de la planète.

Happy Earth Day

Wow. Ten years ! It’s been an incredible ride

En juin 2010, je mettais les pieds pour la première fois en Afrique. J’étais venu au Rwanda pour faire trois mois de volontariat. Pendant ces trois mois je suis tombé amoureuse du pays des mille collines et de son climat. Dès mon retour au Canada j’ai préparé un plan d’affaires pour un eco-lodge, que je voulais ouvrir au Rwanda, et qui allait s’appeler Inzu Lodge. Aujourd’hui, nous célébrons les 10 ans de cet hôtel.

In June 2010, I set foot for the first time in Africa. I had come to Rwanda to do three months of volunteering. During these three months I fell in love with the land of a thousand hills and its climate. As soon as I returned to Canada, I prepared a business plan for an eco-lodge, which I wanted to open in Rwanda, and which was to be called Inzu Lodge. Today we are celebrating 10 years of this hotel.

Le 30 décembre 2010, je retournais officiellement au Rwanda, avec mes deux valises, et des idées plein la tête, pour débuter cette belle aventure. En 2011, j’ai acheté un terrain et commencé la construction de ce qui allait devenir INZU Lodge. Le 24 mars 2012, INZU Loge ouvrait ses portes. À cette époque, seul le restaurant et la réception étaient opérationnels, et nous offrions des espaces de camping.

On December 30, 2010, I officially returned to Rwanda, with my two suitcases, and my head full of ideas, to start this great adventure. In 2011, I bought land and started building what would become INZU Lodge. On March 24, 2012, INZU Lodge opened its doors. At that time, only the restaurant and the reception were operational, and we offered camping spaces.

Nous avons installé nos deux premières tentes safaris à la fin de l’année 2012. Les employés de l’époque, étaient très sceptiques à propos de ce type d’hébergement. Ils espéraient que nous allions construire de « vraies » chambres. Mais les premiers clients, qui ont essayé nos tentes, ont convaincu les employés que c’était une bonne idée. En 2013, nous proposions 4 tentes safaris auxquels nous avions ajouté un toit de bambou pour les protéger de la pluie et du soleil.

We installed our first two safari tents at the end of 2012. The employees at the time were very skeptical about this type of accommodation. They were hoping that we were going to build “real” rooms. But the first customers, who tried our tents, convinced the employees that it was a good idea. In 2013, we offered 4 safari tents to which we had added a bamboo roof to protect them from rain and sun.

En 2015, j’ai acheté un terrain adjacent et nous avons ajouté 4 nouvelles tentes safaris. En 2016 je me lançais dans un tout autre projet : j’ai ouvert un nouveau business avec une amie. De là est né le salon de manucure Glamour Girls Nail Salon. Un nouveau défi pour moi mais qui s’est révélé très enrichissant. Glamour Girls Nail Salon a célébré son 5e anniversaire l’année dernière en 2021.

In 2015, I bought adjacent land and we added 4 new safari tents. In 2016 I embarked on a completely different project: I opened a new business with a friend. From there was born the nail salon Glamour Girls Nail Salon. A new challenge for me but which turned out to be very rewarding. Glamour Girls Nail Salon celebrated its 5th anniversary last year in 2021.

En 2018, nous avons pris un tournant en devenant un hôtel sans plastique à usage unique. Nous avons éliminé les pailles en plastique. Nous avons arrêté de vendre des bouteilles d’eau en plastique. Nous avons changé les emballages que nous utilisions dans la cuisine. Nous remercions tous nos clients qui nous ont encouragés à prendre ce virage.

In 2018, we took a turn by becoming a single-use plastic-free hotel. We have eliminated plastic straws. We have stopped selling plastic water bottles. We changed the packaging we used in the kitchen. We thank all our guests who have encouraged us to take this turn.

En 10 ans nous avons également eu notre lot d’obstacle : dont la pandémie de Covid-19 qui n’est pas terminé. Pendant la construction du INZU Lodge on nous a accusé de construire une route sur le terrain de quelqu’un. Un autre voisin a enlevé les bornes qui séparaient nos terrains. En novembre 2013, le M23 prenait Goma. En 2019, un mois après avoir accouchée, nous sommes parties à Kigali parce qu’un cas de Ebola avait été diagnostiqué à Goma. En mai 2021, le volcan Nyiragongo a fait éruption, créant du même coup des tremblements de terre d’une magnitude de plus de 4, qui ont fait tomber des maisons et fissurer des routes. Sans oublier les pluies torrentielles qui parfois nous tombent dessus et qui causent des glissements de terrain.

In 10 years we have also had some obstacles: including the Covid-19 pandemic which is not over. During the construction of the INZU Lodge we were accused of building a road on someone’s land. Another neighbor removed the markers that separated our lands. In November 2013, the M23 took Goma. In 2019, a month after giving birth, we left for Kigali because a case of Ebola had been diagnosed in Goma. In May 2021, the Nyiragongo volcano erupted, creating earthquakes with a magnitude of more than 4, which knocked down houses and cracked roads. Not to mention the torrential rains that sometimes fall on us and cause landslides.

En 2020, nous avons été choisis pour participer au programme Komeza financé par la Fondation Mastercard. Grace à ce programme nous avons construit le INZU Tiki Boat. Ce bateau est un ponton équipé avec un bar. Nous avons également rénové notre restaurant pour lui donner un nouveau look.

In 2020, we were chosen to participate in the Komeza program funded by the Mastercard Foundation. Thanks to this program we built the INZU Tiki Boat. This boat is a pontoon equipped with a bar. We have also renovated our restaurant to give it a new look.

En 10 ans, nous avons également remis, à plus de 200 enfants du village, uniformes et fournitures scolaires dans le cadre de notre Fonds Dumbo Back to School. Nous avons développé des liens avec la communauté vivant près de l’INZU Lodge. Nous avons distribué de la nourriture en 2020 et 2021, aux gens affectés par la pandémie de Covid-19. Nous avons pris en charge deux enfants de la rue Mahoro et Gilbert.

In 10 years, we have also provided more than 200 children with uniforms and school supplies as part of our Dumbo Back to School Fund. We have developed ties with the community living near the INZU Lodge. We distributed food in 2020 and 2021 to people affected by the Covid-19 pandemic. We took care of two street children Mahoro and Gilbert.

Mais ce dont nous sommes le plus fier c’est de vous avoir accueillis, vous qui venez de tous les coins de la planète. Merci de votre fidélité ! Une décennie c’est long. Peu de choses dans nos vies ou dans le monde durent aussi longtemps. Je suis honoré que vous soyez resté avec nous tout ce temps, et je vous promets que dans la décennie à venir, INZU Lodge vous offrira des services plus nombreux et de meilleure qualité. Nous n’aurions absolument pas pu le faire sans vous, et nous ne pouvons pas non plus franchir les prochaines étapes sans votre aide. J’espère que vous continuerez à exiger de nous le meilleur et à nous dire quand nous avons répondu à vos attentes et quand nous vous avons laissé tomber.

But what we are most proud of is having welcomed you, you who come from all corners of the planet. Thank you for your loyalty ! A decade is a long time. Few things in our lives or in the world last that long. I’m honored and humbled that you’ve stuck with us all that time, and I promise that in the decade ahead, INZU Lodge will give you more and better services. We absolutely couldn’t have done it without you, nor can we take the next steps without your help. I hope you’ll keep holding us to high standards, and telling us when we’ve met your expectations and when we’ve let you down.

Avec une profonde reconnaissance,

With deep appreciation,

Marie-Noëlle DeVito

« Pour réaliser une chose vraiment extraordinaire, commencez par la rêver. Ensuite, réveillez-vous calmement et allez d’un trait jusqu’au bout de votre rêve sans jamais vous laisser décourager.  »

Walt Disney

“To achieve something truly extraordinary, start by dreaming it. Then, wake up calmly and go straight to the end of your dream without ever being discouraged.”

Walt Disney

Une nouvelle année qui commence !

Toute l’équipe du INZU Lodge vous souhaite une bonne et heureuse année 2022. Nous espérons que cette année vous apporte de la paix et de la sérénité, malgré la pandémie qui continue. Pour INZU Lodge, 2022, est une année spéciale. Cette année nous célébrerons notre dixième anniversaire. On vous en reparle bientôt !

Nos nouveaux tarifs pour 2022 sont maintenant en vigueur.

Pour bien commencer l’année 2022, pourquoi pas une croisière sur notre Tiki Boat, au couché du soleil !

Le temps des Fêtes est arrivé

La saison festive est arrivée avec son lot de plaisir, de joie et de temps passé avec la famille et les amis. Profitez de cette période pour encourager vos commerces locaux favoris, pour faire un « staycation » et pour ralentir un peu. INZU Lodge vous offre des promotions pour le temps des Fêtes. Venez nous visiter et vous croiserez peut-être un vieux monsieur habillé en rouge avec une grosse barbe blanche !

Nos nouveaux tarifs pour l’année 2022 !

Notre nouveau menu ! Nous avons ajouté des nouveautés que vous pouvez essayer dès maintenant comme nos americans pancakes, nos délicieuses swedish meatballs ou notre baba ganoush ! Bon appétit !

Nous vous souhaitons un très joyeux temps des Fêtes ! Beaucoup de bonheur, de joie et de moments conviviaux passés avec vos proches. Que cette nouvelle année soit remplie de projets inspirants et de petits et grands plaisirs.

It’s summer time !

L’été est arrivé ! Profitez-en avec nos offres promotionnelles pour la période estivale.

Réservez deux nuits au INZU Lodge et obtenez une croisière gratuite sur le INZU Tiki Boat
Essayez le INZU Tiki Boat en juillet et obtenez 50% de rabais sur toutes nos croisières

Depuis le 1e juillet le Rwanda est en semi-lockdown. Le couvre-feu est à 18h et les déplacements entre les provinces sont restreints. Mais le tourismes local est toujours permis. Vous devez avoir un test négatif de Covid-19, un police clearance et votre confirmation de réservation d’hôtel pour vous déplacer.

RENOVATION DU RESTAURANT

Nou sommes très heureux de vous présenter nos changements dans le restaurant. Nos rénovations sont presque terminées. Voici un apperçu !

Nous vous souhaitons un été ensoleillé entouré de vos proches !

Éruption du volcan Nyiragongo

Le 22 mai dernier, le volcan Nyiragongo, situé à Goma en République Démocratique du Congo (RDC), a fait éruption. La coulée de lave c’est arrêtée juste avant l’aéroport international de Goma. Le gouvernement de la République Démocratique du Congo a demandé aux habitants de certains quartiers de la ville d’évacuer. Les experts ont estimé que la coulée de lave s’était déplacée à 1 kilomètre par heure, permettant aux gens de s’échapper mais détruisant des zones résidentielles au nord de Goma. Jusqu’à maintenant 32 victimes sont dénombrées. Bien que la coulée de lave se soit rapidement arrêté, les scientifiques ont observé des déformations du sol et une sismicité qui leur laissaient penser que de la lave s’infiltrait sous la ville de Goma, jusqu’au lac Kivu, faisant craindre le déclenchement d’une éruption limnique. Heureusement, après plus d’une semaine, les tremblements de terre ont diminués et les habitants de Goma ont pu retourner dans leur maison. À Gisenyi, plusieurs buildings et maisons ont été touchés par la centaine de tremblements de terre ressentie suite à l’éruption. On pouvait également voir des fissures dans les rues de la ville. Une majorité de la population de Gisenyi avaient quitté la ville. Aujourd’hui, le pire est passé et la situation est presque revenue à la normal. Voici une photo prise à Goma lors de l’éruption.

Vue de l'éruption du volcan Nyiragongo à partir de Goma.

INZU Lodge devient un point de collecte de matières recyclables

Sur une note plus légère, au début du mois de mai, INZU Lodge est devenu un point de collecte de matières recyclables. Ce projet, lancé par PIMA – Zero Waste Shop à Kigali, permet aux gens de déposer leurs matières recyclables dans des points de collecte à Kigali et à Gisenyi. Ensuite, ces matériaux seront redistribués à des partenaires qui vont leurs trouver une seconde vie. Voici une liste de choses que vous pouvez déposer au INZU Lodge : contenants en verre et en plastique, rouleaux de papier de toilette, contenants de jus et de lait, cannes de conserve, cuire, vêtements pour enfants, etc. Au Rwanda, le recyclage de certaines matières n’est pas encore développé. C’est pourquoi cette initiative est d’autant plus appréciée.

Nos rénovations au mois de mai

Nos rénovations avancent très bien. Pendant le mois de mai nous avons terminé la restauration du toit de la tente Urukundo et nous sommes entrain de faire de gros changements dans notre restaurant. À suivre…

Nouveau logo

En 2022, INZU Lodge va célébrer son 10e anniversaire. Nous soulignerons cette anniversaire de plusieurs façons. L’une de celles-ci est le changement de notre logo. Nous avions besoin de le rafraichir et de le moderniser. Le voici ! Qu’en pensez-vous ?